Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

finito di mangiare schizzò via come un fulmine per ragguingere gli amici

Толкование Перевод

1 schizzare

1. v.t.

1) брызгать + strum.; (bagnare) обрызгивать

2) (abbozzare) набросать; сделать набросок; нарисовать

schizzare una caricatura — нарисовать шарж

2. v.i.

1) хлынуть; брызнуть; забить струёй; выскочить

lo spumante schizzò dalla bottiglia — брызнуло шампанское

2) (fig.)

schizzare giù dal letto — соскочить с кровати

finito di mangiare schizzò via come un fulmine per ragguingere gli amici — поев, он пулей выскочил из-за стола и побежал к своим ребятам

3. schizzarsi v.t. e i.

забрызгаться (запачкаться) + strum.

si è schizzato di vernice — он забрызгался краской

4.

•

◆ schizzare veleno — злобствовать (яриться, источать яд)

aveva gli occhi che gli schizzavano dalle orbite — у него глаза полезли на лоб

Il nuovo dizionario italiano-russo > schizzare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное